Общи условия

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

Магазин за електронна търговия Lunina GbR
Последна актуализация: декември 2025 г
Заслужава дата: 08.12.2025

1. VERTRAGSPARTEI UND GELTUNGSBEREICH
   Diese Geschäftsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und der Lunina GbR, Am Birnstiel 10, 07745 Jena, Deutschland (nachfolgend "wir" or "uns") bezüglich der Nutzung unseres Onlineshops www.lunina.store .
2. ПРЕДАВЕН ЕЗИК
   Die Vertragssprache ist Deutsch. Für Kunden außerhalb Deutschlands, insbesondere den USA, stellen wir eine englische Übersetzung bereit. Die deutsche Fassung ist maßgeblich und verbindlich.
3. НУТЦУНГСЛИЗЕНЦ
   Sie erhalten eine befristete, nicht-exklusive, nicht übertragbare Erlaubnis, Website-Inhalte (einschließlich Software und Texte) ausschließlich für private, nicht-commerzielle Zwecke anzusehen. Sie dürfen die Materialien nicht verändern, kopieren, kommerziell nutzen, zurückentwickeln oder verbreiten.
4. КЛЮЧ ЗА ОСНОВА
   Die Inhalte unserer Webseite werden "wie besehen" zur Verfügung gestellt. Wir übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Aktualität oder Fehlerfreiheit. Jegliche Haftung für Schäden, die aus der Nutzung entstehen, ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
5. ЗАЩИТА
   Wir haften nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust aufgrund der Nutzung der Seite. Unsere Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit begrenzt.
6. ПРАВО НА СЪДЪРЖАНИЕТО
   Technische, typografische oder fotografische Fehler können vorkommen. Wir behalten uns vor, Inhalte jederzeit ohne Ankündigung zu ändern.
7. ВЪНШНИ ВРЪЗКИ
   Wir sind nicht verantwortlich für Inhalte verlinkter externer Seiten. Die Nutzung solcher Links erfolgt auf eigene Gefahr.
8. ÄNDERUNG DER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
   Wir können AGB jederzeit ändern. Maßgeblich sind stets die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Bedingungen.
9. PRODUKTINFORMATIONEN UND VERFÜGBARKEIT
   Produktbeschreibungen, Preise und Bilder sind so genau wie möglich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Verfügbarkeit und Preise können sich ändern. Mengenbegrenzungen und Ablehnungen behalten wir uns vor.
10. НАЙ-ДОБЪР ПРОЦЕС
    Die Bestellung erfolgt durch Anklicken des Buttons „Kaufen/Bezahlen jetzt“ (oder vergleichbar), der eine verbindliche Auftragserklärung auslöst. Wir bestätigen den Eingang der Bestellung umgehend elektronisch. Der Vertrag kommt mit unserer Annahmebestätigung oder Lieferung innerhalb von 2 Werktagen zustande. Bis dahin können wir die Bestellung ablehnen.
11. ПОРЪЧКА И СЪХРАНЕНИЕ
    Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen jederzeit abzulehnen oder zu stornieren, insbesondere bei Verstoß gegen diese Bedingungen. Kunden können binnen 24 Stunden stornieren, sofern der Versand noch nicht erfolgt ist.
12. УСЛОВИЯ ЗА ПЛАЩАНЕ
    Alle Preise verstehen sich in US-Dollar (USD), включително gesetzlicher MwSt. (sofern zutreffend). Die Umrechnung in EUR erfolgt zum ECB-Referenzkurs (täglich abrufbar unter ecb.europa.eu) zzgl. 2% Bearbeitungsgebühr. Zahlung muss vor Versand erfolgen. Akzeptiert werden PayPal, Klarna, Visa, Mastercard и други кредитни карти. Betrug wird an Behörden gemeldet.
13. ДОСТАВКА И ТРАНСПОРТ
    Versand erfolgt in die EU, das Vereinigte Königreich und die USA. Lieferzeiten sind unverbindlich. Versandkosten werden im Checkout angegeben. Risiko geht mit Übergabe auf den Kunden über. Zollgebühren trägt der Kunde.
14. ВИДЕРУФСПРЕКЪТ
    Verbraucher haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag zu widerrufen. Die Frist beginnt ab Erhalt der Ware. Zur Ausübung des Widerrufs müssen Sie uns per E-Mail o.ä. informieren. Ein Widerrufsformular steht zum Download bereit.
15. РЪЧНА КОЛЕЛА И ИЗПЪЛНЕНИЕ
    Rückgaben sind nur innerhalb von 14 Tagen bei unbenutzten, originalverpackten Produkten möglich. Mängel müssen innerhalb von 7 Tagen gemeldet werden inklusive Photos. Erstattungen erfolgen nach Rücksendung.
16. ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДУКТ
    Herstellergarantien gelten wie angegeben. Keine Gewähr bei normalem Verschleiß, falscher Lagerung oder unsachgemäßer Nutzung.
17. ПРИЧИНА И СТРАХОТНОСТЬ
    Wir haften nur für vorsätzliche und grob fahrlässige Schäden. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
18. GEISTIGES EIGENTUM
    Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Lunina GbR или партньор. Unbefugte Nutzung ist verboten.
19. НУТЗЕРВЕРХАЛТЕН
    Nutzer verpflichten sich, keine Schadsoftware, Spam oder rechtswidrige Inhalte zu verbreiten und die Webseite nicht zu stören.
20. ВРЪЗКА КЪМ ТРЕТИ СТРАНИЦИ
    Wir übernehmen keine Haftung für Inhalte oder Praxis Dritter, auf die wir verlinken. Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko.
21. GERICHTSSTAND UND ANWENDBARES RECHT
    Diese AGB unterliegen deutschem Recht ohne UN-Kaufrecht. Für Verbraucher aus EU-Mitgliedstaaten gilt ergänzend der Verbraucherschutz ihres Heimatlandes (чл. 6 абз. 2 Rom-I-Verordnung). Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig (vgl. Art. 17 Abs. 1 lit. c EuGVVO) – Jena, Deutschland.
22. КОНТАКТ
    На въпроси, вървете си emsupply.shop@gmail.com
23. Салваторише Клаузел
    Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.
24. ОБЩИНСКО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
    Diese AGB sowie Datenschutzerklärung bilden die vollständige Vereinbarung zwischen Kunde und uns.

Английска версия

ОБЩИ УСЛОВИЯ
Магазин за електронна търговия Lunina GbR
Последна актуализация: декември 2025 г.
Дата на влизане в сила: 08.12.2025 г.

1. ОБХВАТ И ДОГОВАРЯЩА СТРАНА
   Тези Общи условия уреждат договорните отношения между Вас и Lunina GbR, Am Birnstiel 10, 07745 Jena, Германия („ние“ или „нас“) относно използването на нашия онлайн магазин. www.lunina.store .
2. ЕЗИК НА ДОГОВОРА
   Езикът на договора е немски. За клиенти извън Германия, особено САЩ, предоставяме превод на английски език за удобство. Немската версия е авторитетна и обвързваща.
3. ЛИЦЕНЗ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
   Предоставя ви се ограничен, неизключителен, непрехвърляем лиценз за преглед на съдържанието на уебсайта (включително софтуер и текст) само за лични, некомерсиални цели. Нямате право да променяте, копирате, използвате с търговска цел, да извършвате обратно инженерство или да разпространявате материалите.
4. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТ
   Съдържанието се предоставя „както е“ без гаранция за точност или пълнота. Отговорността за щети, произтичащи от употребата, е изключена до степента, позволена от закона.
5. ОГРАНИЧЕНИЯ
   Ние не носим отговорност за косвени щети, пропуснати ползи или загуба на данни. Нашата отговорност е ограничена до умисъл и груба небрежност.
6. ТОЧНОСТ НА СЪДЪРЖАНИЕТО
   Възможни са технически, типографски или фотографски грешки. Запазваме си правото да променяме съдържанието по всяко време без предупреждение.
7. ВЪНШНИ ВРЪЗКИ
   Ние не носим отговорност за съдържанието на свързани външни сайтове. Използвайте на ваш собствен риск.
8. МОДИФИКАЦИИ
   Можем да променяме тези условия по всяко време. Прилага се версията, валидна към момента на поръчката.
9. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА И НАЛИЧНОСТ
   Описанията, цените и изображенията са възможно най-точни при публикуването. Наличността и цените може да се променят. Прилагат се ограничения за количество.
10. ПРОЦЕС НА ПОРЪЧКА
    Поръчката се прави чрез натискане на бутона „Купи/Плащане сега“ (или подобен), което задейства обвързваща оферта. Потвърждаваме получаването незабавно по имейл. Договорът се сключва след потвърждение от наша страна за приемане или доставка в рамките на 2 работни дни. Дотогава можем да откажем поръчката.
11. ПРИЕМАНЕ И ОТМЕНЯНЕ НА ПОРЪЧКА
    Можем да откажем или анулираме поръчки по каквато и да е причина, включително при нарушаване на условията. Клиентите могат да анулират в рамките на 24 часа, ако доставката не е започнала.
12. ПЛАЩАНЕ
    Всички цени са в щатски долари, включително приложимия ДДС. Преобразуването в евро използва референтния курс на ЕЦБ (дневно на ecb.europa.eu) плюс такса за обработка от 2%. Плащането трябва да бъде получено преди изпращане. Приети методи: PayPal, Klarna, Visa, Mastercard и други кредитни карти. Измамните транзакции ще бъдат докладвани.
13. ДОСТАВКА И ОПЛАТА
    Доставка до ЕС, Великобритания и САЩ. Сроковете за доставка са приблизителни. Разходите за доставка се изчисляват при плащане. Рискът преминава към клиента при доставка. Митническите такси са отговорност на клиента.
14. ПРАВО НА ОТКАЗ
    Потребителите имат право да се откажат от поръчката в рамките на 14 дни без да се посочва причина, считано от получаването ѝ. Уведомлението трябва да бъде изпратено до нас по имейл или по друг начин. Наличен е формуляр за отказ.
15. ВРЪЩАНЕ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ
    Връщане на продукти се приема в рамките на 14 дни, ако са неизползвани и в оригинално състояние. Дефектите трябва да бъдат докладвани в рамките на 7 дни със снимки. Възстановяване на суми след получаване на връщането.
16. ГАРАНЦИЯ НА ПРОДУКТА
    Важат гаранции на производителя. Няма гаранция за нормално износване, неправилно съхранение или неправилна употреба.
17. ОТГОВОРНОСТ И ОБЕЗЩЕТЕНИЕ
    Отговорност само за умисъл и груба небрежност. Изключване на искове за обезщетение, когато това е разрешено от закона.
18. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
    Цялото съдържание е защитено с авторски права от Lunina GbR или партньори. Неоторизираното използване е забранено.
19. ПОВЕДЕНИЕ НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
    Потребителите не трябва да разпространяват зловреден софтуер, спам, незаконно съдържание или да нарушават работата на сайта.
20. ВРЪЗКИ КЪМ ТРЕТИ СТРАНИ
    Не поемаме отговорност за съдържание или практики, свързани с трети страни. Използването е на собствен риск.
21. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ
    Прилага се германското законодателство, с изключение на CISG. За потребители от държави-членки на ЕС се прилагат допълнително местните закони за защита на потребителите (чл. 6(2) от Регламент „Рим I“). Юрисдикция е – доколкото е разрешено от закона (вж. чл. 17(1)(в) от Регламент „Брюксел Ia“) – Йена, Германия.
22. КОНТАКТ
    Въпроси: emsupply.shop@gmail.com
23. ДЕЛИМОСТ
    Ако някоя част е невалидна, останалата част остава в сила.
24. ЦЯЛОТО СПОРАЗУМЕНИЕ
    Тези условия и политиката за поверителност съставляват цялото споразумение.